суббота, 12 июля 2008
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
пятница, 11 июля 2008
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Пробивает на тихий серебристый смех и всё тут, как после двух плиток белого шоколада.
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
У меня странно хорошее настроение
для человека, который только что узнал, что сестрица попала на 30000.
Можно сказать, вся семья попала на 30000.
Ха-ха. Очень смешно и очень вовремя!
Настолько хорошее, что хочется петь.
Почему? А чёрт его знает. Просто.
День Рождения свой я праздновать не буду, это очевидно.
для человека, который только что узнал, что сестрица попала на 30000.
Можно сказать, вся семья попала на 30000.
Ха-ха. Очень смешно и очень вовремя!
Настолько хорошее, что хочется петь.
Почему? А чёрт его знает. Просто.
День Рождения свой я праздновать не буду, это очевидно.
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Я - с логикой Мэрилин
С внешностью рыжих ундин
С нервами Гитлера
С меткостью киллера
Падаю на дно
Ты сделал что-то не так
И, может быть, ты – мой враг
Но это бессмыслица, просто бессмыслица
Будем заодно
Так черт заключает пари
Так гибнет Экзюпери
Эксперименты все незаметно
Сводятся к нулю
Так ловят сетями птиц
Красят шорох ресниц
Как нелегально, и как ни печально
Но я тебя люблю
Воруй мое время, воруй
Я свой пришлю поцелуй
И ящик почтовый взорвется, как бомба
Не уходи, постой!
Я знаю, ты все поймешь
Ты все слова соберешь
Напишешь великий роман тыщелетья
Про нас с тобой...
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Я снова в поисках дизайна. На ум не приходит совершенно ничего.
Что касается модуса, сейчас, именно сейчас, ощущаю себя Бри или Си-Цу.
Преимущественно посты будут сопровождать картинки с ними.
Поэтому пока остановилась на непривычном малахитовом (DarkSeaGreen).
Если есть возражения или пожелания - прошу в комменты. А пока, голосуем.
Прошу попутно отмечаться, т.к. в случае неопределённости с голосованием буду ориентироваться на вашу авторитарность относительно моей персоны.
Вопрос: Дизайн.
1. Изабелла и лаванда( как было) | 6 | (24%) | |
2. Малахит ( как сейчас) | 5 | (20%) | |
3. Бежевый, персиковый или бисквитный | 2 | (8%) | |
4. Лимонный, кнаки,любые другие оттенки желтого | 1 | (4%) | |
5. Вернуть первоначальное золото на чёрном | 10 | (40%) | |
6. Ваш вариант ( в комменты) | 1 | (4%) | |
Всего: | 25 |
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Сломала четвёртый душ за последние полгода. И как мне это удаётся?...
Сегодня приснилось, будто я прихожу на бал и помимо одного незнакомого кавалера мне никто не рад. Женщины начинают сплетничать вполголоса, абсолютно меня не стесняясь, потом я подхожу к одной чрезвычайно бесстыжей особе и, сняв перчатку, бью по лицу.
Во втором сне, довольно интересном, спорила на повышенных тонах с одной из своих фанаток.
Мол " Я проделала сюда такой путь, чтобы зажечь с тобой. А ты меня наебала по полной программе!"
На что отвечаю ей :
ТЫ САМА СЕБЯ НАЕБАЛА, ПРИДУМАВ СЕБЕ МИСС СОВЕРШЕНСТВО В ЗВЁЗДНОЙ ДИАДЕМЕ, КОТОРАЯ ИДЁТ ПО ЖИЗНИ СМЕЯСЬ И ПОПИВАЕТ ДОРОГОЕ ШАМПАНСКОЕ С ЖЕМЧУЖНОЙ ПЫЛЬЮ У СОБСТВЕННОГО БАССЕЙНА В ОКРУЖЕНИИ ФЛАМИНГО. Я НЕ АНГЕЛ, СПУСТИВШИЙСЯ С НЕБЕС И НЕ ЭЛИТНАЯ ГЛАМУРНАЯ СУКА В БРИЛЛИАНТОВОМ ОШЕЙНИКЕ, Я ЖЕНЩИНА ИЗ ПЛОТИ И КРОВИ СО СКВЕРНЫМ ХАРАКТЕРОМ И ВПОЛНЕ ЗЕМНЫМИ ПРОБЛЕМАМИ.
Сегодня приснилось, будто я прихожу на бал и помимо одного незнакомого кавалера мне никто не рад. Женщины начинают сплетничать вполголоса, абсолютно меня не стесняясь, потом я подхожу к одной чрезвычайно бесстыжей особе и, сняв перчатку, бью по лицу.
Во втором сне, довольно интересном, спорила на повышенных тонах с одной из своих фанаток.
Мол " Я проделала сюда такой путь, чтобы зажечь с тобой. А ты меня наебала по полной программе!"
На что отвечаю ей :
ТЫ САМА СЕБЯ НАЕБАЛА, ПРИДУМАВ СЕБЕ МИСС СОВЕРШЕНСТВО В ЗВЁЗДНОЙ ДИАДЕМЕ, КОТОРАЯ ИДЁТ ПО ЖИЗНИ СМЕЯСЬ И ПОПИВАЕТ ДОРОГОЕ ШАМПАНСКОЕ С ЖЕМЧУЖНОЙ ПЫЛЬЮ У СОБСТВЕННОГО БАССЕЙНА В ОКРУЖЕНИИ ФЛАМИНГО. Я НЕ АНГЕЛ, СПУСТИВШИЙСЯ С НЕБЕС И НЕ ЭЛИТНАЯ ГЛАМУРНАЯ СУКА В БРИЛЛИАНТОВОМ ОШЕЙНИКЕ, Я ЖЕНЩИНА ИЗ ПЛОТИ И КРОВИ СО СКВЕРНЫМ ХАРАКТЕРОМ И ВПОЛНЕ ЗЕМНЫМИ ПРОБЛЕМАМИ.
четверг, 10 июля 2008
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Нонсенс. Мы с оператором техподдержки мирно решили проблему за четыре минуты.
Я снова в эфире.
Я снова в эфире.
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Наш самолёт уже плавно повис в воздухе, набирая высоту.
Он оставлял весь мир позади нас, унося в потаённый мир вечного города призраков.
Ты плавно откинулась на мягкое сиденье и закрыла глаза.
Мы парили над землёй где-то в четвёртом измерении.
Мерно тарахтел мощный двигатель. Машина встречала потоки ледяного ветра.
Мы перемещались в страну тепла, света и бесконечности.
-Почему обязательно бесконечности? - Маленькими глотками ты отпивала апельсиновый сок, еле заметно барабаня пальцами по пластиковому стаканчику.
- Всё, что с тобой должно длиться вечно, - неловко улыбнулась, снова ощутив слабую дрожь в коленях.
В такие моменты ты сердилась, требуя от меня силы и уверенности.
- Ты мой романтик! Вечного на свете не бывает.
Всё течёт, всё изменяется, всё проходит или перерождается во что-то иное.
- Нет, не всё! - я оттолкнула от себя дымящуюся жареную картошку.
-Если так рассуждать, вообще не надо жить.
Ты никогда не радуешься тому, что имеешь, всегда мечтаешь о большем.
-Разве не все влюблённые такие смертельные эгоисты?
-Я довольствуюсь тем. что есть.
-Ты обо мне?
-Я о себе.
Мы молчали, заполняя паузу неспешным пожатием рук. Я чувствовала, что вновь перешла ту дозволенную черту, за которой привычная лёгкость превращалась в лёгкий намёк на обузу.
- Ты довольна только тогда, когда рядом больше никого нет. - Посмотрела в окно, прищурив глаза, пряча лицо от сильного солнечного света. - Но ты зря беспокоишься. Я и так принадлежу исключительно Тебе.
-Неправда...
-Неправда, что беспокоишься? Или неправда, что принадлежу?
-Наверное,это и есть полное слияние?
-Полное затмение.
-Я мешаю тебе жить?
- Нет, ты редкий вариант. Ты подтверждаешь очень странное сомнение, с детства просыпавшееся в моей душе, мыслях и снах. Я понимаю, что смерть приятнее жизни.
Я помню эту ночь, когда мы не могли разжать рук, уже в четвёртый раз кружились на карусели. Свет потух, унося нас в далёкое, пустынное пространство. Стояла белая ночь. Жёлтая бледная луна печально светила над городом, произнося губами тихое " О!", грустно улыбаясь своим всевидящим оком. Я замерла, почувствовав нестерпимо зовущее тепло, растекающееся по всему телу, от груди вверх по рукам. Сознание устремилось в дальний потусторонний коридор. Закружилось вихрем небытия. Хотелось сбросить с себя оболочку. Отдаться этому потоку. Заглушить дыхание. Секунды растянулись на дни, и каждый твой вздох раздавался в моих лёгких нечётким затухающим ударом.
Я очнулась оттого, что ты почти не дышала, откинув голову назад и смиренно закрыв глаза.
-Что с тобой? - я прижалась к тебе, пытаясь привести в чувство.
- Знаешь, я только что видела смерть. Мне показалось - ещё минута, и я умру.
Я с ужасом обняла тебя, поправляя пояс безопасности. Мы всё ещё медленно кружились.
- Так было только раз в моей жизни, - ты неспешно провела рукой по моим волосам. - Это было в далёком детстве, когда я, перегревшись на южном солнце поплыла в глубину. Я задумалась и вдруг медленно пошла ко дну. Камни светили из глубины странным светом, переливаясь то зелёным малахитом, то голубым прозрачным сапфиром. Я подняла голову. Надо мной жёлтое солнце. Полный покой, которого я раньше никогда не знала. Мне не хотелось двигаться. Каждый мускул вдруг расслабился, подчиняя меня зовущей силе. Не хотелось дышать. было настолько хорошо, что не хотелось возвращаться.
Я вздрогнула, ощутив на губах твоё лёгкое дыхание.
-У меня почти остановилось сердце и больше не хотелось жить, - ты вздрогнула и вдруг безудержно заплакала.
-Господи, почему?
- Было слишком спокойно. Мне показалось, что не было смысла желать чего-то ещё.
Ты повторила указательным пальцем очертание моих губ.
- А потом я увидела тебя со стороны и пожалела, - ты остановилась на щеке и слегка сжала пальцами скулы. - Я поняла, что без меня ты погибнешь, и я обязательно должна выжить.
-Это была единственная причина? Как страшно...
- Когда так хорошо, всегда страшно. Такая медленная, ласковая смерть...
- Почему нельзя просто жить?
Он оставлял весь мир позади нас, унося в потаённый мир вечного города призраков.
Ты плавно откинулась на мягкое сиденье и закрыла глаза.
Мы парили над землёй где-то в четвёртом измерении.
Мерно тарахтел мощный двигатель. Машина встречала потоки ледяного ветра.
Мы перемещались в страну тепла, света и бесконечности.
-Почему обязательно бесконечности? - Маленькими глотками ты отпивала апельсиновый сок, еле заметно барабаня пальцами по пластиковому стаканчику.
- Всё, что с тобой должно длиться вечно, - неловко улыбнулась, снова ощутив слабую дрожь в коленях.
В такие моменты ты сердилась, требуя от меня силы и уверенности.
- Ты мой романтик! Вечного на свете не бывает.
Всё течёт, всё изменяется, всё проходит или перерождается во что-то иное.
- Нет, не всё! - я оттолкнула от себя дымящуюся жареную картошку.
-Если так рассуждать, вообще не надо жить.
Ты никогда не радуешься тому, что имеешь, всегда мечтаешь о большем.
-Разве не все влюблённые такие смертельные эгоисты?
-Я довольствуюсь тем. что есть.
-Ты обо мне?
-Я о себе.
Мы молчали, заполняя паузу неспешным пожатием рук. Я чувствовала, что вновь перешла ту дозволенную черту, за которой привычная лёгкость превращалась в лёгкий намёк на обузу.
- Ты довольна только тогда, когда рядом больше никого нет. - Посмотрела в окно, прищурив глаза, пряча лицо от сильного солнечного света. - Но ты зря беспокоишься. Я и так принадлежу исключительно Тебе.
-Неправда...
-Неправда, что беспокоишься? Или неправда, что принадлежу?
-Наверное,это и есть полное слияние?
-Полное затмение.
-Я мешаю тебе жить?
- Нет, ты редкий вариант. Ты подтверждаешь очень странное сомнение, с детства просыпавшееся в моей душе, мыслях и снах. Я понимаю, что смерть приятнее жизни.
Я помню эту ночь, когда мы не могли разжать рук, уже в четвёртый раз кружились на карусели. Свет потух, унося нас в далёкое, пустынное пространство. Стояла белая ночь. Жёлтая бледная луна печально светила над городом, произнося губами тихое " О!", грустно улыбаясь своим всевидящим оком. Я замерла, почувствовав нестерпимо зовущее тепло, растекающееся по всему телу, от груди вверх по рукам. Сознание устремилось в дальний потусторонний коридор. Закружилось вихрем небытия. Хотелось сбросить с себя оболочку. Отдаться этому потоку. Заглушить дыхание. Секунды растянулись на дни, и каждый твой вздох раздавался в моих лёгких нечётким затухающим ударом.
Я очнулась оттого, что ты почти не дышала, откинув голову назад и смиренно закрыв глаза.
-Что с тобой? - я прижалась к тебе, пытаясь привести в чувство.
- Знаешь, я только что видела смерть. Мне показалось - ещё минута, и я умру.
Я с ужасом обняла тебя, поправляя пояс безопасности. Мы всё ещё медленно кружились.
- Так было только раз в моей жизни, - ты неспешно провела рукой по моим волосам. - Это было в далёком детстве, когда я, перегревшись на южном солнце поплыла в глубину. Я задумалась и вдруг медленно пошла ко дну. Камни светили из глубины странным светом, переливаясь то зелёным малахитом, то голубым прозрачным сапфиром. Я подняла голову. Надо мной жёлтое солнце. Полный покой, которого я раньше никогда не знала. Мне не хотелось двигаться. Каждый мускул вдруг расслабился, подчиняя меня зовущей силе. Не хотелось дышать. было настолько хорошо, что не хотелось возвращаться.
Я вздрогнула, ощутив на губах твоё лёгкое дыхание.
-У меня почти остановилось сердце и больше не хотелось жить, - ты вздрогнула и вдруг безудержно заплакала.
-Господи, почему?
- Было слишком спокойно. Мне показалось, что не было смысла желать чего-то ещё.
Ты повторила указательным пальцем очертание моих губ.
- А потом я увидела тебя со стороны и пожалела, - ты остановилась на щеке и слегка сжала пальцами скулы. - Я поняла, что без меня ты погибнешь, и я обязательно должна выжить.
-Это была единственная причина? Как страшно...
- Когда так хорошо, всегда страшно. Такая медленная, ласковая смерть...
- Почему нельзя просто жить?
среда, 09 июля 2008
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
"Кому - сыр, а кому и - дырки от сыра."
Верно сказано, вообщем-то...
Верно сказано, вообщем-то...
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Наконец-то, появилось хотя бы несколько минут, чтобы сказать.
Завтра мы с Ханной до блеска надраиваем дом к приходу мастеров.
Вернее, Ханна надраивает дом, без меня. Не выношу этого процесса.
Ну а послезавтра или когда там у меня будет нормальная выделенка,
я самолично разнесу этот ублюдский модем вдребезги молотком .
За всю нашу совместную жизнь он меня здорово достал.
Ах, с каким же наслаждением я его расхерачу, вы не представляете...
А СЕЙЧАС МЕНЯ ВСЁ РАЗДРАЖАЕТ И Я ЛОЖУСЬ СПАТЬ.
Завтра мы с Ханной до блеска надраиваем дом к приходу мастеров.
Вернее, Ханна надраивает дом, без меня. Не выношу этого процесса.
Ну а послезавтра или когда там у меня будет нормальная выделенка,
я самолично разнесу этот ублюдский модем вдребезги молотком .
За всю нашу совместную жизнь он меня здорово достал.
Ах, с каким же наслаждением я его расхерачу, вы не представляете...
А СЕЙЧАС МЕНЯ ВСЁ РАЗДРАЖАЕТ И Я ЛОЖУСЬ СПАТЬ.
вторник, 08 июля 2008
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Душераздирающая серия. 10 баллов из 10 возможных. Я потрясена.
Пожалуй, даже не буду ничего говорить, слова здесь излишни.
Всё в комментариях.
Пожалуй, даже не буду ничего говорить, слова здесь излишни.
Всё в комментариях.
понедельник, 07 июля 2008
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
- Ты знаешь, какая за всё это будет кара? – Ты наклоняешься ко мне, слегка касаясь моей щеки, и шепчешь на ухо: - это ведь никогда не пройдёт. А после смерти мы будем вечно гореть в одном и том же котле, вдыхая,ощущая, не имея возможности прикоснуться. Я думаю,это будет самое страшное наказание на свете….
Я молчу и иду вперёд, проводя рукой по каменному парапету набережной и поддевая маленькие камушки на мостовой. Чуть поодаль стоит одинокий шарманщик. А ещё дальше – маленькая девочка, перекинув шарф через плечо, тащит домой длиннющий багет. Ты долго стоишь у фонтана, глядя перед собой. Идёт дождь. Твой голос пробуждает ото сна далёким эхом:
- Мне очень хочется верить во что-то чистое, доброе, настоящее.
Единственное, во что я верю –это Ты.
03:33
Доступ к записи ограничен
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Ну каким ты владеешь секретом?
Чем взяла меня и когда?
Но с тобой я всегда, всегда,
Днем и ночью, зимой и летом!
Площадями ль иду большими
Иль за шумным сижу столом,
Стоит мне шепнуть твое имя —
И уже мы с тобой вдвоем.
Когда радуюсь или грущу я
И когда обиды терплю,
И в веселье тебя люблю я,
И в несчастье тебя люблю.
Даже если крепчайше сплю,
Все равно я тебя люблю!
Говорят, что дней круговерть
Настоящих чувств не тревожит.
Говорят, будто только смерть
Навсегда погасить их может.
Я не знаю последнего дня,
Но без громких скажу речей:
Смерть, конечно, сильней меня,
Но любви моей не сильней.
И когда этот час пробьет
И окончу я путь земной,
Знай: любовь моя не уйдет,
А останется тут, с тобой.
Подойдет без жалоб и слез
И незримо для глаз чужих,
Словно добрый и верный пес,
На колени положит нос
И свернется у ног твоих...
Чем взяла меня и когда?
Но с тобой я всегда, всегда,
Днем и ночью, зимой и летом!
Площадями ль иду большими
Иль за шумным сижу столом,
Стоит мне шепнуть твое имя —
И уже мы с тобой вдвоем.
Когда радуюсь или грущу я
И когда обиды терплю,
И в веселье тебя люблю я,
И в несчастье тебя люблю.
Даже если крепчайше сплю,
Все равно я тебя люблю!
Говорят, что дней круговерть
Настоящих чувств не тревожит.
Говорят, будто только смерть
Навсегда погасить их может.
Я не знаю последнего дня,
Но без громких скажу речей:
Смерть, конечно, сильней меня,
Но любви моей не сильней.
И когда этот час пробьет
И окончу я путь земной,
Знай: любовь моя не уйдет,
А останется тут, с тобой.
Подойдет без жалоб и слез
И незримо для глаз чужих,
Словно добрый и верный пес,
На колени положит нос
И свернется у ног твоих...
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Застонал от сна дурного
И проснулся тяжко скорбя:
Снилось мне - ты любишь другого
И что он обидел тебя.
Я бежал от моей постели,
Как убийца от плахи своей,
И смотрел, как тускло блестели
Фонари глазами зверей.
Ах, наверно, таким бездомным
Не блуждал ни один человек
В эту ночь по улицам тёмным,
Как по руслам высохших рек.
Вот, стою перед дверью твоею,
Не дано мне иного пути,
Хоть и знаю, что не посмею
Никогда в эту дверь войти.
Он обидел тебя, я знаю,
Хоть и было это лишь сном,
Но я всё-таки умираю
Пред твоим закрытым окном.
И проснулся тяжко скорбя:
Снилось мне - ты любишь другого
И что он обидел тебя.
Я бежал от моей постели,
Как убийца от плахи своей,
И смотрел, как тускло блестели
Фонари глазами зверей.
Ах, наверно, таким бездомным
Не блуждал ни один человек
В эту ночь по улицам тёмным,
Как по руслам высохших рек.
Вот, стою перед дверью твоею,
Не дано мне иного пути,
Хоть и знаю, что не посмею
Никогда в эту дверь войти.
Он обидел тебя, я знаю,
Хоть и было это лишь сном,
Но я всё-таки умираю
Пред твоим закрытым окном.
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
На Берлинском фестивале главный приз года в своё время был отдан фильму « Эмми и Ягуар» - о жизни девушек в военном Берлине. Главная героиня, Эмми – мать четверых детей, - укрывала под страхом смерти в своём доме еврейскую девушку, а потом ушла от мужа, не в силах противостоять этому чувству. Фильм снят таким образом, что Ягуар живёт как бы в двух мирах. На серых улицах, где закутавшись в серую шаль бежит под бомбёжками, в любой момент ожидая, что её попросят предъявить несуществующие документы и поведут в гестапо. А другой мир – это светский круг общения. Редакция, куда она на тонких каблуках « цок-цок-цок» влетает поутру, обворожительно улыбаясь нацистам. Рестораны, где она танцует на балах с самыми красивыми офицерами. Студия, где для приработка снимается обнаженной для открыток, которые потом посылают немецким солдатам для подкрепления духа. Вот в таком кромешном аду всё случается.
Самое показательное, что они не могут разлучиться даже на один день, и, получив, наконец, искомые документы, Ягуар в последний момент всё-таки возвращается к своей немке,хотя преспокойно могла дождаться конца войны и эвакуации. Отсюда её, конечно, через несколько дней забирают в гестапо. Это документальная история. Где-то в Берлине живёт эта самая Эмми в возрасте девяноста лет.
- Там был трагический конец. После гибели одной девушки в концлагере другая всю жизнь хранила ей верность, - дописала я последнюю фразу.
-Очень в твоём духе. Ты, видимо, хочешь, чтобы и я так сделала? – Ты посмотрела надменно.
-Нет. Но разве ты не такая же идеалистка, как я?
-А чему ты, собственно, радуешься?...
воскресенье, 06 июля 2008
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Маленький принц
Антуан де Сент-Экзюпери
Глава XXI
Вот тут-то и появился Лис.
— Здравствуй, — сказал он.
— Здравствуй, — вежливо ответил Маленький принц и оглянулся, но никого не увидел.
— Я здесь, — послышался голос. — Под яблоней...
— Кто ты? — спросил Маленький принц. — Какой ты красивый!
— Я — Лис, — сказал Лис.
— Поиграй со мной, — попросил Маленький принц. — Мне так грустно...
— Не могу я с тобой играть, — сказал Лис. — Я не приручен.
— Ах, извини, — сказал Маленький принц.
Но, подумав, спросил:
— А как это — приручить?
— Ты не здешний, — заметил Лис. — Что ты здесь ищешь?
— Людей ищу, — сказал Маленький принц. — А как это — приручить?
— У людей есть ружья, и они ходят на охоту. Это очень неудобно! И еще они разводят кур. Только этим они и хороши. Ты ищешь кур?
— Нет, — сказал Маленький принц. — Я ищу друзей. А как это — приручить?
— Это давно забытое понятие, — объяснил Лис. — Оно означает: создать узы.
— Узы?
— Вот именно, — сказал Лис. — Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...
— Я начинаю понимать, — сказал Маленький принц. — Была одна роза... наверно, она меня приручила...
— Очень возможно, — согласился Лис. — На Земле чего только не бывает.
— Это было не на Земле, — сказал Маленький принц.
Лис очень удивился:
— На другой планете?
— Да.
— А на той планете есть охотники?
— Нет.
— Как интересно! А куры есть?
— Нет.
— Нет в мире совершенства! — вздохнул Лис.
Но потом он вновь заговорил о том же:
— Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом — смотри! Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру...
Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал:
— Пожалуйста... приручи меня!
— Я бы рад, — отвечал Маленький принц, — но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
— Узнать можно только те вещи, которые приручишь, — сказал Лис. — У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!
— А что для этого надо делать? — спросил Маленький принц.
— Надо запастись терпеньем, — ответил Лис. — Сперва сядь вон там, поодаль, на траву — вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немножко ближе...
Назавтра Маленький принц вновь пришел на то же место.
— Лучше приходи всегда в один и тот же час, — попросил Лис. — Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастью! А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю, к какому часу готовить свое сердце... Нужно соблюдать обряды.
— А что такое обряды? — спросил Маленький принц.
— Это тоже нечто давно забытое, — объяснил Лис. — Нечто такое, отчего один какой-то день становится не похож на все другие дни, один час — на все другие часы. Вот, например, у моих охотников есть такой обряд: по четвергам они танцуют с деревенскими девушками. И какой же это чудесный день — четверг! Я отправляюсь на прогулку и дохожу до самого виноградника. А если бы охотники танцевали когда придется, все дни были бы одинаковы и я никогда не знал бы отдыха.
Так Маленький принц приручил Лиса. И вот настал час прощанья.
— Я буду плакать о тебе, — вздохнул Лис.
— Ты сам виноват, — сказал Маленький принц. — Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно, ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил...
— Да, конечно, — сказал Лис.
— Но ты будешь плакать!
— Да, конечно.
— Значит, тебе от этого плохо.
— Нет, — возразил Лис, — мне хорошо. Вспомни, что я говорил про золотые колосья.
Он умолк. Потом прибавил:
— Поди взгляни еще раз на розы. Ты поймешь, что твоя роза — единственная в мире. А когда вернешься, чтобы проститься со мной, я открою тебе один секрет. Это будет мой тебе подарок.
Маленький принц пошел взглянуть на розы.
— Вы ничуть не похожи на мою розу, — сказал он им. — Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он — единственный в целом свете.
Розы очень смутились.
— Вы красивые, но пустые, — продолжал Маленький принц. — Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она — моя.
И Маленький принц возвратился к Лису.
— Прощай... — сказал он.
— Прощай, — сказал Лис. — Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
— Самого главного глазами не увидишь, — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
— Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу.
— Потому что я отдавал ей всю душу... — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
— Люди забыли эту истину, — сказал Лис, — но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
— Я в ответе за мою розу... — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
Антуан де Сент-Экзюпери
Глава XXI
Вот тут-то и появился Лис.
— Здравствуй, — сказал он.
— Здравствуй, — вежливо ответил Маленький принц и оглянулся, но никого не увидел.
— Я здесь, — послышался голос. — Под яблоней...
— Кто ты? — спросил Маленький принц. — Какой ты красивый!
— Я — Лис, — сказал Лис.
— Поиграй со мной, — попросил Маленький принц. — Мне так грустно...
— Не могу я с тобой играть, — сказал Лис. — Я не приручен.
— Ах, извини, — сказал Маленький принц.
Но, подумав, спросил:
— А как это — приручить?
— Ты не здешний, — заметил Лис. — Что ты здесь ищешь?
— Людей ищу, — сказал Маленький принц. — А как это — приручить?
— У людей есть ружья, и они ходят на охоту. Это очень неудобно! И еще они разводят кур. Только этим они и хороши. Ты ищешь кур?
— Нет, — сказал Маленький принц. — Я ищу друзей. А как это — приручить?
— Это давно забытое понятие, — объяснил Лис. — Оно означает: создать узы.
— Узы?
— Вот именно, — сказал Лис. — Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...
— Я начинаю понимать, — сказал Маленький принц. — Была одна роза... наверно, она меня приручила...
— Очень возможно, — согласился Лис. — На Земле чего только не бывает.
— Это было не на Земле, — сказал Маленький принц.
Лис очень удивился:
— На другой планете?
— Да.
— А на той планете есть охотники?
— Нет.
— Как интересно! А куры есть?
— Нет.
— Нет в мире совершенства! — вздохнул Лис.
Но потом он вновь заговорил о том же:
— Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом — смотри! Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру...
Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца. Потом сказал:
— Пожалуйста... приручи меня!
— Я бы рад, — отвечал Маленький принц, — но у меня так мало времени. Мне еще надо найти друзей и узнать разные вещи.
— Узнать можно только те вещи, которые приручишь, — сказал Лис. — У людей уже не хватает времени что-либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах. Но ведь нет таких магазинов, где торговали бы друзьями, и потому люди больше не имеют друзей. Если хочешь, чтобы у тебя был друг, приручи меня!
— А что для этого надо делать? — спросил Маленький принц.
— Надо запастись терпеньем, — ответил Лис. — Сперва сядь вон там, поодаль, на траву — вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немножко ближе...
Назавтра Маленький принц вновь пришел на то же место.
— Лучше приходи всегда в один и тот же час, — попросил Лис. — Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым. И чем ближе к назначенному часу, тем счастливее. В четыре часа я уже начну волноваться и тревожиться. Я узнаю цену счастью! А если ты приходишь всякий раз в другое время, я не знаю, к какому часу готовить свое сердце... Нужно соблюдать обряды.
— А что такое обряды? — спросил Маленький принц.
— Это тоже нечто давно забытое, — объяснил Лис. — Нечто такое, отчего один какой-то день становится не похож на все другие дни, один час — на все другие часы. Вот, например, у моих охотников есть такой обряд: по четвергам они танцуют с деревенскими девушками. И какой же это чудесный день — четверг! Я отправляюсь на прогулку и дохожу до самого виноградника. А если бы охотники танцевали когда придется, все дни были бы одинаковы и я никогда не знал бы отдыха.
Так Маленький принц приручил Лиса. И вот настал час прощанья.
— Я буду плакать о тебе, — вздохнул Лис.
— Ты сам виноват, — сказал Маленький принц. — Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно, ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил...
— Да, конечно, — сказал Лис.
— Но ты будешь плакать!
— Да, конечно.
— Значит, тебе от этого плохо.
— Нет, — возразил Лис, — мне хорошо. Вспомни, что я говорил про золотые колосья.
Он умолк. Потом прибавил:
— Поди взгляни еще раз на розы. Ты поймешь, что твоя роза — единственная в мире. А когда вернешься, чтобы проститься со мной, я открою тебе один секрет. Это будет мой тебе подарок.
Маленький принц пошел взглянуть на розы.
— Вы ничуть не похожи на мою розу, — сказал он им. — Вы еще ничто. Никто вас не приручил, и вы никого не приручили. Таким был прежде мой Лис. Он ничем не отличался от ста тысяч других лисиц. Но я с ним подружился, и теперь он — единственный в целом свете.
Розы очень смутились.
— Вы красивые, но пустые, — продолжал Маленький принц. — Ради вас не захочется умереть. Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это ее, а не вас я поливал каждый день. Ее, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Ее загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она — моя.
И Маленький принц возвратился к Лису.
— Прощай... — сказал он.
— Прощай, — сказал Лис. — Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь.
— Самого главного глазами не увидишь, — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
— Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей всю душу.
— Потому что я отдавал ей всю душу... — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
— Люди забыли эту истину, — сказал Лис, — но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
— Я в ответе за мою розу... — повторил Маленький принц, чтобы лучше запомнить.
пятница, 04 июля 2008
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Из-за пазухи вынув щенка-сироту,
Обратился Хозяин со словом к Коту:
"Вот что, серый! На время забудь про мышей:
Позаботиться надобно о малыше.
Будешь дядькой кутенку, пока подрастет?"-
"Мур-мур-мяу!" - согласно ответствовал Кот.
И тотчас озадачился множеством дел -
Обогрел и утешил, и песенку спел.
А потом о науках пошел разговор:
Как из блюдечка пить, как проситься во двор,
Как гонять петуха и сварливых гусей...
Время быстро бежало для новых друзей.
За весною весна, за метелью метель...
Вместо плаксы-щенка стал красавец кобель.
И, всему отведя в этой жизни черед,
Под садовым кустом упокоился Кот.
Долго гладил Хозяин притихшего Пса,
А потом произнес, поглядев в Небеса:
"Все мы смертны, лохматый... Но знай, что душа
Очень скоро в другого войдет малыша!"
Пес послушал, как-будто понять его смог,
И... под вечер котенка домой приволок.
Тоже - серого! С белым пятном на груди!..
Дескать, строго, Хозяин, меня не суди!
Видишь, маленький плачет? Налей молока!
Я же котику дядькой побуду пока...
Мария Семенова. "Волкодав. Право на поединок".
Обратился Хозяин со словом к Коту:
"Вот что, серый! На время забудь про мышей:
Позаботиться надобно о малыше.
Будешь дядькой кутенку, пока подрастет?"-
"Мур-мур-мяу!" - согласно ответствовал Кот.
И тотчас озадачился множеством дел -
Обогрел и утешил, и песенку спел.
А потом о науках пошел разговор:
Как из блюдечка пить, как проситься во двор,
Как гонять петуха и сварливых гусей...
Время быстро бежало для новых друзей.
За весною весна, за метелью метель...
Вместо плаксы-щенка стал красавец кобель.
И, всему отведя в этой жизни черед,
Под садовым кустом упокоился Кот.
Долго гладил Хозяин притихшего Пса,
А потом произнес, поглядев в Небеса:
"Все мы смертны, лохматый... Но знай, что душа
Очень скоро в другого войдет малыша!"
Пес послушал, как-будто понять его смог,
И... под вечер котенка домой приволок.
Тоже - серого! С белым пятном на груди!..
Дескать, строго, Хозяин, меня не суди!
Видишь, маленький плачет? Налей молока!
Я же котику дядькой побуду пока...
Мария Семенова. "Волкодав. Право на поединок".
05:40
Доступ к записи ограничен
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 03 июля 2008
Doch unter deinem Dekollté tut es immer immer wieder so weh...
Кинк Марианна/Корнелия почти дописан, ждёт финальной редактуры.
А я только что пришла с пикника и надеюсь хоть немного вздремнуть.
Вечером всё расскажу.
А я только что пришла с пикника и надеюсь хоть немного вздремнуть.
Вечером всё расскажу.